Arabic (العربية)

ما هو الإتجار بالبشر؟

كونك قاصر ( تحت سن 18 عاماً) لاجئ أو مسافر بمفردك من بلدك فإنك في خطر لقاء أشخاص لديهم نوايا سيئة و يريدون استغلالك بطرق مختلفة. قد يحدث ذلك قبل الفرار من بلدك أو أثناء السفر أو بعد وصولك إلى بلد المقصد. ولهذا السبب من المهم أن تكون على علم بطرق طقسي الحذر لتتجنب استغلالك أو إساءة معاملتك كضحية للاتجار بالبشر وفقا للقانون النرويجي وبروتوكول باليرمو التابع للأمم المتحدة، يمكن أن يكون الأطفال ضحايا للاتجار بالبشر على الرغم من أن الذين يستغلونك لا يستخدمون العنف أو التهديد أو القوة ضدك. لذلك، من المهم أن تعرف أين يمكنك طلب المساعدة إذا كنت تعتقد انك قد تعرضت أو تتعرض حالياً لسوء المعاملة أو الإستغلال بأي شكل من الأشكال من قبل شخص أو مجموعة من الأشخاص الذين كنت على اتصال مع. على هذا الموقع، يمكنك العثور على معلومات عن من يمكنك الإتصال بهم وأين يمكنك طلب المساعدة وطرح الأسئلة هنا في النرويج إذا كنت تعتقد انك تعامل معاملة سيئة أو انك مستغل بأي شكل من الأشكال هذا الموقع الإلكتروني يوفر لك أيضاً معلومات هامة أخرى عن حقوقك كطالب لجوء قاصر غير مصحوب في النرويج

هناك العديد من الأسباب التي تجعل الشباب الفارون من بلدانهم الأصلية أن يثقوا بسهولة في الأشخاص الذين لديهم نوايا سيئة. قد يحدث ذلك لتلك الأسباب:

• الشخص الذي تلتقيه يبدو و كأنه الشخص الوحيد القادر على مساعدتك في السفر أو الفرار من بلدك.

• الشخص الذي تلتقيه يعدك بمساعدتك في الالتحاق بالمدرسة في بلد آخر

• احتياجك إلى العمل أو المال

• احتياجك إلى مكان إقامة

• لأنك تفتقر وجود أولياء الأمر أو مقدمي الرعایة البالغين من حولك

• لأن الشخص الذي تلتقيه يتحدث لغتك

• لشعورك أنت أو عائلتك بالتهديد من قبل هذا الشخص

ما هي علامات الإتجار بالبشر و الاستغلال؟

في ما يلي قائمة تتضمن أمثلة لحالات الاتجار بالبشر و إساءة معاملتهم واستغلالهم. تعرضك أو تعرفك على حالة واحدة من تلك الحالات يعني انك مستغل. مع ذلك،من الممكن أن تتعرف على أو تتعرض إلى العديد من تلك الحالات الموصوفة هنا:

• إن كنت تتلقى مبلغ ضئيل من المال أو لا تتلقى أي مال مقابل العمل الذي تقوم به أو الخدمة التي تقدمها

• إن كان لديك القليل من السيطرة أو إن كنت لا تملك أي سيطرة على المال الذي تكسب

• إن كنت تعمل لساعات طويلة اي لأكثر من 8 ساعات على التوالي

• إذا كان ليس لديك أيام راحة من العمل

• إن قيل لك أن تعمل لساعات طويلة و في ظروف عمل سيئة في مطاعم أو أماكن غسيل السيارات أو بيوت أفراد أو شركات بناء في مقابل مبالغ ضئيلة من المال أو بدون تلقي أي مال إطلاقاً

• إن أجبرك شخص ما على أداء خدمات أو عمل لم تكن تريد القيام به في البداية

• إن قيل لك أن تقوم بنوع عمل عادةً لا يقومون به للأطفال أو الأشخاص تحت سن الثامنة عشر.

• إن كان لديك القليل من السيطرة على الجوانب المتعلقة بأيام عملك أو إن كنت لا تملك أي سيطرة على الجوانب المتعلقة بأيام عملك

• إن أجبرك شخصٌ ما على السفر إلى مدن أو دول لم تكن تريد في البداية السفر إليها

• إن كنت تتاجر بجسدك لأشخاص اخرين

• إن اجبارك شخص ما على ممارسة الجنس معه أو مع أشخاص اخرين، أو إستغلك وإستغل جسدك بطريقةٌ ما ضد إرادتك

• إن قيل لك أن تبيع الجنس في مقابل المال أو تتاجر بالجنس في مقابل سلع قيمة أو أشياء أخرى تحتاج إليها

• إن كنت تبيع المخدرات

• إن قال لك شخص أن تسرق من أشخاص آخرين

• إن عرضك شخص ما لضرراً جسدياً أو نفسياً و هددك أو خدعك لتفعل شيء ما حتى يتمكن هذا الشخص من كسب المال أو الحصول على فوائد أخرى من خلالك

• إن كنت لا تتحكم في جواز سفرك أو وثائق السفر الخاصة بك

• إن لم يكن بإمكانك أن تقرر بنفسك أين تذهب أو مع من تتحدث

• إن كان هناك شخصاً يتحكم في ما يسمح لك بأن تقول

• إن أخبارك شخص ما بأن لديك ديناً كبيراً وأنك مديون بالمال على سبيل المثال: لديك دين لتغطية نفقات سفرك للذهاب إلى النرويج ، وبالتالي يجعلك تعمل أو تقد خدمات من أجل تسديد ديونك

• إن كنت أنت أو عائلتك أو أصدقائك مجبر أو مهدد بشخص ما

• إن كنت قد أعطيت هاتف محمول ، و شريحة سيم أو مجموعة من أرقام هواتف، مع تعليمات للإتصال بتلك الأرقام في حالة اتصال الشرطة أو رعاية الطفل لك.

• إن كنت تخشى بعض الأفراد و تخاف ما قد يفعلون بك

• مع الأسف قد تكون معرضاً للإساءة الموصوفة هنا من قبل والديك أو أحد أقاربك. في هذه الحالة قد لاتزال مستغلاً في الإتجار بالبشر.

أين يمكنني الحصول على المساعدة؟

إذا کنت في خطر أو بحاجة إلی حمایة فوریة، فیجب علیك الاتصال بالشرطة علی الرقم 02800. إذا کانت حالة طوارئ، اتصل برقم 112

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة طبية فورية، اتصل برقم 113 أو اذهب إلى غرفة الطوارئ المحلية

لجميع الأطفال في النرويج الحق في الحماية من الاستغلال والاتجار بهم لكي يعيشوا حياة كريمة. الحكومة النرويجية مسؤولة عن توفير تلك الحماية للأطفال . هناك العديد من المنظمات التي يمكنك الاتصال بها من أجل الحصول على المساعدة إذا كنت تعتقد أنك تتعرض للاستغلال أو سوء المعاملة بأي شكل من الأشكال، أو إذا كان تعرف شخص معرض لهذه الإساءات . في ما يلي قائمة بالمنظمات التي يمكنك الاتصال بها، و أشخاص في نظام الدعم النرويجي الذي يمكنك الوثوق بهم والذين يريدون مساعدتك. يمكن للجهات الفاعلة المختلفة في نظام الدعم أن تخبرك بحقوقك إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر في النرويج، ويمكنها تقديم توصيات بشأن كيفية المضي قدما للحصول على المساعدة والحماية. إذا كنت تجد صعوبة في الحديث عن المشاكل الخاصة بك، يمكنك إظهار هذا الموقع للأشخاص الذين يقدمون لك المساعدة و الإشارة لهم إلى وصف حالة الإتجار بالبشر المألوفة لك و المكتوبة هنا على الموقع الالكتروني

قائمة المنظمات التي يمكنك الاتصال بها لتلقي المشورة والمساعدة

• يمكنك التحدث إلى خدمات رعاية الطفل من خلال مركز الرعاية او مركز استقبال اللاجئين الذي تقيم فيه. في اوقات المساء و الليل وفي عطلة نهاية الأسبوع، يمكنك الاتصال بهاتف حالات الطوارئ التابع لخدمات رعاية الطفل الارمتليفونين على رقم 116111. يمكنك أيضا التطلع على موقع خدمات رعاية الطفل النرويجية للعثور على معلومات الاتصال بمكتب رعاية الطفل المحلي.

• يمكنك التحدث إلى ممثلك أو ولي أمرك للحصول على المشورة عن الامكان التي يمكنك الحصول على المساعدة منها

• یمکنك التحدث إلی الأشخاص في نظام الرعایة الصحیة، إما طبیبك أو العیادة الصحیة أو غرفة الطوارئ أو الخدمة الصحیة الموجودة في مرکز الرعایة أو مرکز استقبال اللاجئین الذي تقيم فيه

• يمكنك التحدث إلى منظمة نواس للحصول على المشورة. نواس منظمة مستقلة غير ربحية تعمل على ضمان معاملة جميع طالبي اللجوء في النرويج باحترام ووفقا لسيادة القانون. يمكن أن تعطيك نواس مشورة ومعلومات عملية وقضائية متعلقة بعملية طلب اللجوء. تخضع نواس لرهن السرية فيما يتعلق بكل ما تقوله لهم. هذا يعني أنهم لا يستطيعون التحدث عن ما قلت لهم لأحد او إلى إدارة الهجرة النرويجية او الشرطة

• بامكانك ان تبلغ الشرطة عن حالتك. إذا کنت في خطر أو بحاجة إلی حمایة فوریة فیجب علیك الاتصال بالشرطة علی الرقم 02800. إذا کانت حالة طوارئ اتصل بالرقم 112

• يمكنك أن تجد أوتيكونتاكتن في العديد من المدن والبلديات النرويجة.. أوتيكونتاكتن مكون من عاملين في التوعية الاجتماعية يعملون مع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 10-23 سنة.يمكنك الاتصال بهاتف الطوارئ الخاص بأوتيكونتاكتن في اي وقت على مدار ال24 ساعة. تتعهد أوتيكونتاكتن بالسرية بحيث يمكنك التحدث إلى أوتيكونتاكتن عن أي شيء

فيما يلي قائمة بأرقام هواتف أوتيكونتاكتن المتواجدة في العديد من أكبر المدن النرويجية

ان لم تكن قادرا على العثور على معلومات الاتصال بأوتيكونتاكت المحلي الخاص بك على هذه القائمة فعليك ان تسأل ممثلك أو ولي أمرك عن تلك المعلومات قائمة أرقام هواتف أوتيكونتاكتن المتواجدة في العديد من أكبر المدن النرويجية

أوسلو أوتيسكسجونين Oslo Uteseksjonen: اتصال أو إرسال رسالة قصيرة الى رقم 913 03 913

برجن أوتيكونتاكتن Bergen Utekontakten: اتصال أو إرسال رسالة قصيرة الى رقم 600 68 555

تروندهايم أوتكونتاكتن Trondheim Utekontakten: اتصال أو إرسال رسالة قصيرة الى رقم 067 73 948

ستافانجر أوتيسكسجونين Stavanger Uteseksjonen: اتصال أو إرسال رسالة قصيرة الى رقم 168 07 910

ترومسو أوتيكونتاكتن Tromsø Utekontakten: اتصال أو إرسال رسالة قصيرة الى رقم 379 92 913

بودو أوتيكونتاكتن Bodø Utekontakten: اتصال أو إرسال رسالة قصيرة الى رقم 876 37 907

جميع الوكالات الحكومية والمنظمات غير الربحية التي تؤدي مهام داخل نظام الدعم النرويجي، لديها شي يمكن ان يسمى "واجب الإخطار" (باللغة النرويجية: ملدبليكت ).هذا يعني أنه على الرغم من أنهم ملزمون بالسرية، مما يعني أنهم لا يستطيعون مشاركة المعلومات الخاصة بك إلى أطراف ثالثة دون موافقتك، هناك استثناءات من هذه القاعدة إذا كانوا يشتبهون أنك قد تكون ضحية للإيذاء أو الإهمال أو الاستغلال من أي نوع هذا يعني أن تلك الوكالات و المنظمات ملزمة بالإعراب عن شكوكها لخدمات رعاية الطفل. بالقدرالمستطاع يتم توجيه هذا الشكوك إلى خدمات رعاية الطفل بالتعاون معك ومع ممثلك او ولي أمرك

ما نوع الحماية التي يحق لي الحصول عليها في النرويج اذا كنت قد تعرضت للاتجار بالبشر؟

لديك الحق في الحماية اذا كنت تعتقد انك تعرضت للسخرة او الاتجار بالبشر. خدمات حماية الطفل في بلديتك يتحملون المسئوولية عن جميع القصر في بلديتهم. وعلى غرار جميع قضايا حماية الطفل، خدمة حماية الطفل ملزمة بعمل الاجراءات والتقصي في القضايا المرتبطة بالاتجار بالبشر. و تتحمل مؤسسة حماية الطفل او مراكز الرعاية في المكان الذي تعيش فيه مسؤوولية مساعدتك على الخروج من حالة الاتجار بالبشر المحتملة و سوف يحمونك من الاشخاص الذين استغلوك. هم ايضا سيساعدوك على تخطي الوضع. وستقوم خدمة حماية الطفل بالابلاغ عن الحالة الى الشرطة للتاكد من حصولك على الحماية اذا كنت مهدد جديا و بحاجة اليها. الشرطة ستقوم بتقييم التهديد و توصي بكيفية الحماية التي ستحصل عليها

اذا كان عمرك اقل 15 سنة, ممثلك او الوصي عليك يجب ان يوافق على التدابير المساعدة التي يجب اتخاذها. لديك الحق في الحصول على المعلومات حول التدابير, و سوف تعطى الفرصة للتعبير عن اراءك. خدمة حماية الطفل سوف تعتمد اراءك بناءا على عمرك ونضوجك. اذا كنت اكثر من 15 سنة, يجب عليك الموافقة على الاجراءات بنفسك

من هو طالب اللجوء القاصر غير المصحوب؟

اذا كان عمرك اقل من 18 سنة ووصلت للنرويج بدون والديك, واذا طلبت اللجوء في النرويج. اذاً انت طالب لجوء قاصر غير مصحوب. و بصفتك طالب لجوء قاصر غير مصحوب , يحق لك الحصول على حماية اضافية. و يحق لك الحصول على ممثل او وصي و لديك الحق في العيش في مراكز استقبال اللاجئين او مراكز الرعاية ( ليس مركز اتقبال لاجئين عادي مع البالغين) . وسوف تستلم رد على طلب لجوءك اسرع من البالغين و لن يتم إعادتك الى بلادك دون ضمان إنك ستتلقى الرعاية من والديك او غيرهم من مقدمي الرعاية

ما هي مسؤوليات الممثل أو الوصي؟

الممثل أو الوصي هو شخص بالغ يقوم بتادية المسئووليات القانونية لوالديك, و يتاكد ان حقوقك, رغباتك و احتياجاتك محفوظة. ممثلك أو الوصي عليك سيساعدك في قضيتك مع سلطات الهجرة في ما يتعلق باقامتك بمركز استقبال اللاجئين او مراكز الرعاية و العلاقة مع المدرسة و الرعاية الصحية. الممثلين أو الاوصياء لا يعملون لدى مديرية الهجرة . ممثلك أو الوصي عليك لا يتحمل مسئولية الرعاية اليومية. في ما يتعلق بالرعاية اليومية أنظر هنا

بصفتك طالب لجوء قاصر و غير مصحوب, لديك الحق في الحصول على ممثل عندما والديك أو الاخرين مع مسئولية رعايتك لا يعيشون في محل اقامتك, أو لا يستطيعون القيام بمسئوولية الرعاية عنك. اذا حصلت على تصريح اقامة و تعيش في بلدية في النرويج, لديك الحق في الحصول على وصي مرتبط بالبلدية التي تعيش فيها.

مسؤوليات الوصي عليك أو ممثلك

• نقل المعلومات اليك و منحك المساعدة و الشرح عند الحاجة , و كذلك المساعدة في اي مشكلة, أو قضايا أو حالات قد تحدث

• UDI مساعدتك في قضيتك لدى سلطات الهجرة و يكون معك عندما تتم مقابلتك من قبل مديرية الهجرة

• التأكد من أن آرائك معبر عنها وأن حقوقك ورغباتك واحتياجاتك محفوظة, ومساعدتك في قضيتك عندما يتعلق الأمر بالإقامة في مراكز استقبال اللجوء أو مراكز الرعاية، وكذلك عندما يتعلق الأمر بالمدرسة، ودعم اللغة والرعاية الصحية

• يمكنك دائما الذهاب الى الوصي عليك أو ممثلك اذا اعتقدت بأنه يتم استغلالك في الاتجار بالبشر. أنظر هنا

• (التأكد من أن القرارات المتخذة في قضيتك هي لمصلحتك ( الافضل للطفل

• مساعدتك إذا كنت ترغب في تقديم شكوى حول قرار اتخذته سلطات الهجرة بشأن قضية لجوئك

• أن يكون حاضرا عند طلب توقيع الوصي عليك أو ممثلك والتحدث حول قضيتك عند الضرورة

• العمل على ضمان تجديد تصريح اقامتك

• ادارة أي دخل أو ثروة قد تملكها

• سوف تحصل على ممثل أو وصي جديد اذا انتقلت الى منشأة اخرى

• لكي يصبح الشخص ممثلا أو وصي، يجب أن يكون الشخص مناسبا للدور. ومن المطلوب أن يكون لديهم معرفة مرضية عن النرويج والمجتمع واللغة النرويجية، كذلك المعرفة حول كيفية عمل النظام العام. بالإضافة إلی ذلك، ینبغي أن یکون لدى الممثلة أو الوصي معرفة حول کیفیة کونك طالب لجوء غیر مصحوب وفي حالة صعبة ومعرضة للخطر

• يعين المحافظ الممثل أو الوصي. و يجب على الممثل أو الوصي أن يسلم شهادة الشرطة ويكون موافق على تحمل المسؤولية. ويشرف المحافظ على أن الممثل / الوصي يقوم بمسؤوليته بطريقة سليمة

• اذا لم تكن راضيا عن الوصي عليك أو ممثلك, لديك الحق في الاعتراض. و يجب أن تعترض في غضون ثلاثة اسابيع بعد استلامك الممثل أو الوصي. الاعتراض يجب أن يرسل الى المحافظ, لأنه هو من بامكانه الغاء القرار

كيف يمكن للمحامي مساعدتي؟

إذا كان عمرك أقل من 18 سنة، لديك الحق في الحصول على مساعدة قانونية مجانية قبل إجراء مقابلة اللجوء مع مديرية الهجرة. إذا كان عمرك أقل من 18 سنة، لديك الحق في الحصول على مساعدة قانونية مجانية قبل إجراء مقابلة اللجوء مع مديرية الهجرة

إذا تم اعتبارك ضحية محتملة للاتجار بالبشر، يحق لك الحصول على مساعدة من محام (يسمى "بيستاندسادفوكات"). وتتحمل خدمة حماية الطفل مسؤولية متابعة ممثلك أو الوصي عليك للتأكد من تزويدك بمحامى

كيف يمكن أن يساعدني المترجم؟

كطالب لجوء قاصر وغير مصحوب لديك الحق في الحصول على مترجم مؤهل. و لديك الحق في استخدام مترجم في الحالات التي تتطلب ذلك. المترجم هو الشخص الذي يتحدث لغتك الأم. المترجم يجب أن يكون مترجما محترفاً، ولا يمكن أن يكون المترجم من عائلتك أو أحد معارفك. المترجم المؤهل يجب ان يكون قد وافق على واجب الكتمان. يمكنك العثور على قائمة بالمترجمين المؤهلين هنا. المترجمين المناسبين موجودين في الفئات 1-3. الفئة 1 هي أفضل فئة، وهم المترجمين المعتمدين من الحكومة وحاصلين على تعليم كمترجمين

من المهم استخدام مترجمين مؤهلين لأنهم سيتأكدون من أن كل ما تقوله وتسمعه متوافق مع ما يقال في المحادثة. من المهم لقضيتك الحصول على مترجم جيد. هذا يمكن أن يساعدك على فهم الناس في نظام الدعم أيضا، وسوف تساعدهم على فهم أفضل لك. المترجم المؤھل سوف يخبرك ما إذا کان ھناك شيء لا یفھمه . المترجم لن يتدخل في المحادثة. فقط ينقل ما يقال

في ما يلي قائمة بالمحادثات التي يكون فيها استخدام المترجم مهماً بشكل خاص

• أثناء تسجيل اللجوء في مركز الشرطة

• أثناء المحادثات في مركز الرعاية أو مركز استقبال اللجوء

• أثناء مقابلة اللجوء مع مديرية الهجرة

• أثناء محادثات التطوير في مراكز استقبال اللجوء / مراكز رعاية

• أثناء الاجتماعات المنزلية في مراكز استقبال اللجوء / مراكز رعاية

• أثناء المحادثات مع المحافظ، على سبيل المثال حول الإشراف

• أثناء إعلان قرارات اللجوء

• عند الحصول على معلومات حول شكاوى محتملة

• أثناء المحادثات مع ممثلك أو الوصي عليك

• أثناء المحادثات حول عملية تتبع عائلتك

• أثناء المحادثات حول الاستخدام المحتمل للقوة

• خلال جمیع المحادثات المتعلقة بحقوقك، والإدارة العامة، والاحتیاجات الاستثنائیة، وکل ما یمکن أن یؤثر علی طلب لجوءك أو توطينك

كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة؟

إذا أردت تقديم اللجوء في النرويج، يجب عليك أولاً الاتصال بمركز الشرطة. في مركز الشرطة سوف يتم تصويرك وأخذ بصماتك وسوف يتم سؤالك عن هويتك وعن كيفية وصولك إلى النرويج. يجب عليك إبراز جواز سفرك أو أي وثيقة تثبت هويتك إن كانت بحوزتك

سوف يرسل طلب اللجوء إلى إدارة الهجرة المعروفة بإسم (أو دي إي) والتي تعد جزءاً من إدارات الهجرة النرويجية. إدارة الهجرة (أو دي إي) سوف تقرر إمكانية منحك تصريح الإقامة في النرويج، وهي تعالج كل طلب بشكل منفصل. لديك الحق (إذا رغبت) في التحدث مع إدارة الهجرة (أو دي إي

غالباً ما يستغرق طلب اللجوء وقتاً طويلاً، قد يصل في بعض الأحيان إلى سنتين. ذلك لا يعني أن الطلب به مشكلة أو أنك ستحصل على رفض بشكل تلقائي، ولكن بعض الموظفين يستغرقون وقتاً أطول لمراجعة طلب اللجوء

إذا حصلت على تصريح الإقامة سوف تتمكن من البقاء في النرويج. هنالك عدة أنواع من تصاريح الإقامة. تعرف على المزيد هنا. في حال تم رفض طلب اللجوء، ذلك يعني أنك غير مؤهل للحصول على الحماية في النرويج ويجب أن تغادر البلاد. يحق لك تقديم شكوى لمجلس استئناف قضایا الهجرة المعروفة بإسم ( أو إن إيه). اقرأ المزيد عن ذلك هنا

تخضع مملكة النرويج إلى اتفاقية دبلن. ذلك يعني أنه في حال تقديمك لطلب اللجوء في دولة أوروبية أخرى قبل وصولك إلى النرويج (تم أخذ وتسجيل بصماتك في بلد آخر)، أو لديك والدين أو من يقوم مقامهما في ذلك البلد، يمكن للسلطات النرويجية إرسالك إلى ذلك البلد ومعالجة طلب اللجوء هناك. إذا ما تقرر إرسالك إلى بلد آخر يحق لك تقديم شكوى

ماذا يحدث خلال المقابلة مع إدارة الهجرة؟

تقدم المؤسسة الخيرية نواز المعلومات والمشورة عن عملية اللجوء. ويهدف عملهم إلى ضمان أن طالبي اللجوء يعاملون باحترام ويحصلون على المساعدة القانونية. مؤسسة نواز تقدم المعلومات، الإرشادات والمساعدة القانونية

عند مقابلتك نواز للمرة الأولى، سوف يتم تقديم المعلومات الضرورية عن عملية اللجوء في فيلم تعريفي بلغة تتقنها. بعد ذلك سيقوم الموظف بإجراء حوار معك أيضاً بلغة تتقنها. الهدف من هذا الحوار مع نواز أن تتهيأ لمقابلة إدارة الهجرة وأن تتمكن من طرح الأسئلة التي تتبادر إلى ذهنك عن مقابلة اللجوء. مؤسسة نواز تضمن لك السرية التامة لكافة المعلومات التي تدلي بها في المقابلة، مما يعني أن موظفيها لا يستطيعون إخبار أيا كان بما دار في المقابلة بما فيهم الشرطة وإدارة الهجرة

مقابلة طلب اللجوء لدى إدارة الهجرة تستغرق يوماً كاملاً من الساعة 9 صباحاً وحتى الساعة 4 عصراً. ممثلك الشخصي سيكون معك طوال اليوم

مقابلة طلب اللجوء مهمةٌ جداً، ذلك أنها تعطيك الفرصة كي تعرض قضيتك على إدارة الهجرة لذا فمن المهم أن تتحدث بصدق خلال المقابلة. الموظف الذي سيقابلك يعمل لدى إدارة الهجرة ويمثل السلطات النرويجية فلا داعي للخوف من هذه المقابلة، كل ما يرغب موظف إدارة الهجرة به هو إجراء حوار ودود معك، وهي فرصتك كي تعرض قضيتك له

لديك الحق في الحصول على مترجم يتحدث لغتك الأم. المترجم يجب أن يكون حيادياً ولا يمكنه التدخل في قضيتك، عمله فقط ترجمة كلامك خلال المقابلة. دورك ممثلك الشخصي هو دعمك والحرص على أنه يتم التعامل معك بعدل وفقاً للقوانين والأنظمة النرويجية. كل الأطراف المتواجدة في المقابلة سواءاً: موظف إدارة الهجرة ، المترجم وممثلك الشخصي سيلتزمون سرية المعلومات التي تدلي بها، لا يسمح لهم بالتحدث عن قضيتك مع موظفي مركز اللجوء، مركز حماية الطفولة أو أفراد العائلة أو حتى أصدقاؤك

يتوجب عليك خلال مقابلة طلب اللجوء، أن تذكر بشكل محدد وبكل وضوح وتفصيل لم توجب عليك الفرار من موطنك، وما هي المشاكل والصعوبات التي واجهتها هناك. إنه ولمن المهم أن تشرح ما الذي سيحدث لك في حالة إرجاعك إلى بلدك. ستطلب منك إدارة الهجرة أن تشرح وأن تذكر التفاصيل عن المعلومات التي ستدلي بها لهم، سيتم سؤالك عن هويتك، عن عائلتك وغيرها من الأمور. سيطل منك أيضاً أن تذكر سبب رغبتك في طلب اللجوء ولماذا ترغب في البقاء في النرويج

إذا تم اخضاعك لامتحان اللغة أو فحص تحديد العمر، سيتم ذكر ذلك في المقابلة، ولك حق التعليق على نتيجة فحص العمر. في نهاية المقابلة، سيقوم المترجم بإعادة ما تم تداوله في المقابلة، وفي هذه الأثناء سيتاح لك ولممثلك الشخصي الفرصة لإضافة أو تصحيح أي معلومة، وبعد تعديل المعلومات يجب التوقيع على تقرير المقابلة. ويمكنك أن تسأل موظف إدارة الهجرة متى يمكنك الحصول على جواب لطلب اللجوء

لماذا يتم اختبار تحديد العمر؟

السبب الذي يجعل السلطات النرويجية مهتمة بإجراء فحص تحديد عمر طالب اللجوء، أن الأطفال اللاجئين في النرويج لديهم حقوق أكثر من البالغين. بسبب ذلك يدعي بعض اللاجئين البالغين الذين تتجاوز أعمارهم ال 18 عاماً بأنهم أصغر سناً، كي ينالوا حقوقً أكثر. إضافة إلى أن بعض طالبي اللجوء لا يعلمون أعمارهم الفعلية. لذلك تركز إدارة الهجرة على أهمية إجراء اختبار تحديد العمر لمعرفة عمرك كطالب لجوء

تحرص السلطات النرويجية على البحث عن أفضل الوسائل العلمية لإجراء اختبار تحديد عمر طالب اللجوء القاصر الذين يسافر وحيدا بلا مرافقين من العائلة. وفي هذه الاثناء، خلال المقابلة مع إدارة الهجرة سيتم عمل تقييم لتحديد ما هو عمرك الحقيقي

هنالك عدة أمور مهمة تأخذها إدارة الهجرة بعين الاعتبار عند تحديد عمر طالب اللجوء، منها ما إذا كانت المعلومات التي أدليت بها معقولة أو من نسج الخيال، بالإضافة إلى وجود وثائق معتمدة وصالحة لتحديد هويتك. سوف يتم تقييم قدرتك على إعطاء عمرك من خلال البيانات التي ادليت بها في المقابلة. وأيضا سوف يطلع موظفو إدارة الهجرة على البيانات التي تمكنهم من تأكيد هويتك وما هو نوع بيانات الهوية التي تصدرها بلدان أخرى لمواطنيها. إضافة إلى ذلك، ستساهم عدة مؤسسات ومراكز في عملية تحديد عمر طالب اللجوء. سيتم أخذ إفادات من قبل موظفي الخدمات الاجتماعية، موظفين مسؤولين عن قضيتك، الممثل الشخصي الخاص بك، موظفي مركز لجوء أو مركز الرعاية حيث تقيم في النرويج، وأيضا تقارير من مؤسسة حماية الطفولة، أو مركز الطفل والشباب للصحة النفسية المعروفة بإسم (بيه أو بيه) ، كل ذلك يمكنه أن يساهم في عملية تحديد عمر طالب اللجوء

إذا كان لك اعتراض على نتيجة اختبار تحديد العمر، فيمكنك أن تستأنف القرار وسوف يساعدك بذلك ممثلك الشخصي على تقديم اعتراضك على القرار

ما هي تصاريح الاقامة الموجودة في النرويج ؟

جميع القضايا مختلفة و سيتم التعامل مع كل منها على حدة . لذلك فإنه من الصعب توقع ما هو نوع من الاقامة التي ستحصل عليها في النرويج. و بصفتك طالب لجوء قاصر غير مصحوب بذويه، يمكنك أن تحصل على أنواع مختلفة من تصاريح الاقامة في النرويج

في حال رفض طلب لجوئك، فمن الممكن أنه لا يمكن إعادتك قسرا الى بلادك، إلا إذا قررت مديرية الهجرة أنك أكبر من 18 سنة. أذا قررت مديرية الهجرة أن لديك عائلة قادرة على الاعتناء بك في بلدك، فإنها تتحمل مسئوولية العثور على هذه العائلة. إذا لم يتمكنوا من العثور على هذه العائلة لايمكنهم أن يرسلوك الى خارج النرويج

:الأشكال الاكثر شيوعا من تصاريح الاقامة التي يمكنك الحصول عليها هي

(وضع لاجئ (اللجوء

وفقا لقانون الهجرة ( فقرة 28 )، سوف تحصل على الاقامة اذا تم الاعتراف بك كلاجئ. و يستند هذا الاعتراف الى المادة الخامسة من اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين المتعلقة بالاضطهاد و الانتهاكات الخطيرة المتكررة لحقوق الانسان الاساسية، و على سبيل المثال ورد في الاعلان الاوروبي لحقوق الانسان المعروف بإسم (إيه إم كيه ) المادة 2 (التمييز)، و المادة 3 (المعاملة المهينة)، و المادة 4 (الرق أو السخرة) و المادة 7 (المقاضاة دون محاكمة)

و من شروط ذلك أن يكون الشخص معرضا لخطر التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة إذا أعيد الى بلده الاصلي. و ورد وصف ذلك أيضا في المادة الثالثة من (الاتفاقية الاوروبية لحقوق الانسان) و المادة a37 من اتفاقية الامم المتحدة لحقوق الطفل و كذلك المادة الثالثة من اتفاقية الامم المتحدة لمناهضة التعذيب و قانون الهجرة المادة 73 . (المعاملة اللاإنسانية أو المهينة) يمكن ايضا أن تشمل عدم وجود الرعاية المناسبة في حال أنك طالب لجوء قاصر غير مصحوب بذويه و سوف يتم اعادتك الى بلدك. عند اجراء تقييم في منح وضع اللاجئ أو الاعادة الى بلده لشخص ما، يؤخذ في الاعتبار ما إذا كان الشخص المتقدم بطلب اللجوء هو طفل، وفقا لقانون الهجرة المادة 28، الفقرة الثالثة

تصريح إقامة مؤقتة

لا توجد حالات كثيرة يمنح فيها الاشخاص حق اللجوء استنادا الى المادة 28 من قانون الهجرة. و في معظم الحالات التي نسمع عنها في وسائل الاعلام، يمنح الاشخاص حق اللجوء استنادا الى المادة 38 من قانون الهجرة. وهذا الحكم عام و تقديري كما هو مذكور في القسم الاول من الفقرة الاولى من المادة " يجوز منح الاقامة ..... "

و فيما يلي شرح لما يتم تقييمه في حالة منح اقامة مؤقتة * عند النظر في ما إذا كان الشخص سوف يحصل على تصريح الاقامة أو لا، تعطى الاولوية لما يسمى ’الاعتبارات الانسانية القوية' على اعتبارات ’تنظيم الهجرة’

• عندما يتعلق الامر ’بالاعتبارات الانسانية القوية’, سيتم التركيز على ما إذا كنت قاصرا غير مصحوب بذويه ولن تتلقى الرعاية المناسبة عند اعادتك الى بلدك، أو إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر والظروف الصحية أو الاجتماعية أو الانسانية القائمة. وينص الحكم على أنه في الحالات التي تمس الاطفال، سوف يتم إعطاء الاولوية لمصلحة الطفل. وينص الحكم:" يمكن منح الاطفال تصريح إقامة (....) حتى لو لم يكن الوضع شديد الخطورة بحيث يمنح تصريح إقامة لشخص بالغ". والاحكام في تشريع الهجرة الفقرة 8 ـ 6 من عام 2009 تقول شيئا ً عن الاخذ بعين الاعتبار ارتباط الطفل بالنرويج. و كذلك التعميم (ج 06/2014) الصادر عن وزارة العدل و الامن العام يقول شيئا عن ترتيب يمكن أن يتم للأطفال الذين كانوا في البلاد لفترة طويلة ومبررات للقرارات التي تؤثر على الأطفال

• عندما يتعلق الأمر بمراعاة *’تنظيم الهجرة’*ستقوم الحكومة النرويجية بتقييم تصاريح الإقامة على أساس مختلف التقييمات السياسية والمجتمعية

• بصفتك طالب لجوء قاصر غير مصحوب بذويه، فإنك تنتمي الى مجموعة ضعيفة بشكل خاص. كأساس و بعد الممارسات الادارية طويلة و ثابتة يحق لك البقاء في النرويج إذا لم يكن لديك والدين أو اشخاص اخرين يمكنهم أن يوفروا الرعاية المناسبة لك عند اعادتك الى بلادك

• هنالك العديد من الاشياء التي تلعب دورا في التقييم الواقعي لقضيتك، من ضمنها أنه من المهم لسلطات الهجرة أن تقوم بمسح عن والديك و أقاربك و مؤسسات رعاية الطفل في بلدك، كذلك هيكل الاسرة و الظروف الاجتماعية في بلدكم. بالاضافة الى ذلك يتم دراسة قضيتك انطلاقاً من عمرك، واحتياجات الرعاية الخاصة بك، وعلاقتك مع الاشخاص المسؤولين عن رعايتك في بلدتك. كذلك تلعب أهمية أن يكبر الاطفال مع العائلة في بيئة وثقافة مألوفة دور، ولا يشترط أن يكون الاشخاص المسؤولين عن رعايتك في بلدتك قد قاموا برعايتك في السابق

• إذا كنت طالب لجوء قاصر غير مصحوب بذويك و يتراوح عمرك بين 16 و 18 عاما، وكان عدم وجود رعاية لك في بلدك هو السبب الوحيد للاقامة، لطلب اللجوء، فإن لوائح الهجرة § 8-8 تسمح بتصريح إقامة مؤقت ( محدود بمدة زمنية) بالنسبة لك. في هذه الحالة، فأنه عندما تتم 18 عام لن يكون هنالك أساسا بالنسبة لك للحصول على تصريح الإقامة، وبالتالي سوف يتم إعادتك إلى وطنك. و يتم ذلك نظراً لاعتبارات تنظيم الهجرة، في نطاق الحد من طلبات مماثلة. وحسب قانون الهجرة المادة 38 الفقرة الرابعة; لا يمكن تجديد هذا التصريح، لأنه لا يشكل أساسا للحصول على تصريح إقامة دائمة

تصريح إقامة لمدة سنة واحدة

و في الاونة الاخيرة ، اصدرت وزارة العدل و الامن العام في النرويج تعليمات الى مديرية الهجرة بمنح طالبي الجوء القاصرين الغير مصحوبين بذويهم تصاريح إقامة لمدة سنة وفقا لقانون الهجرة المادة 38 القسم الرابع. و هذا جزء من التعليمات الصارمة التي اعتمدت. هذه التعليمات تؤكد بوضوح أن هذا التصريح يمنح: «اذا كان هنالك شك حول هوية اجنبي، أو عندما تكون الحاجة للبقاء مؤقنة، أو عندما تكون هنالك أسباب خاصة تلزم ذلك…»

و هذا التصريح صالح لمدة سنة واحدة ولكن يمكن تجديده. و يعطى هذا التصريح لمدة سنة واحدة بسبب وجود شك في هوية الشخص، أو في الحالات حين تشترط سلطات الهجرة من طالب اللجوء القاصر غير المصحوب بذويه أن يقدم وثائق تعريف المعروفه بإسم (أي دي) من اجل إثبات هويته. و يعطى هذا النوع من التصاريح اساساً لطالبي اللجوء الافغان القصر غير المصحوبين بذويهم. و لتجديد هذا التصريح يجب على القاصرين بمساعدة ممثليهم أن يكتسبوا وثائق تثبت هويتهم كي يتمكن هؤلاء القاصرين الحصول على جواز سفر من بلدانهم الاصلية. فعلى سبيل المثال، يتعين على الاطفال الافغان الحصول على وثيقة من افغانستان تدعى (تذكيرة). و من خلال تقديم في هذه الوثيقة سوف يحصل معظم هؤلاء الاطفال على جواز سفر أفغاني من السفارة الأفغانية في النرويج. و يمكن بعد ذلك تقديم هذا الجواز الى سلطات الهجرة من أجل إثبات هويتهم

تصريح اقامة دائمة

في حال حصولك على تصريح الاقامة الدائمة يمكنك البقاء و العمل في النرويج لفترة غير محدودة من الوقت، و سيكون لديك ايضا أيضا حماية اضافية ضد الطرد. ولكي تكون قادر على التقدم بطلب للحصول على تصريح اقامة دائمة في النرويج، يجب أن تكون لديك على الاقل ثلاث سنوات من تصاريح الاقامة السارية في النرويج. و بالاضافة الى ذلك، يجب أن تكون تتوفر فيك بعض التطلبات الاخرى * يجب أن تكون قد بقيت في النرويج خلال السنوات الثلاث الماضية و لديك تصاريح إقامة صالحة و التي ستكون أساسا لطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة * يجب أن يكون لديك تصاريح اقامة سارية المفعول طوال فترة الثلاث سنوات بأكملها و لايزال لديك تصريح إقامة ساري المفعول عند التقدم للحصول على تصريح إقامة دائمة * (يجب أن تكون قد اقامتك بالنرويج خلال السنوات الثلاث الماضية مستمرة (دون إنقطاع * يجب أن لا تكون محكوم جنائياً أو ان تكون محكوم بالمراقبة النفسية الاجبارية أو الرعاية النفسية الالزامية في النرويج ( ذلك ينطبق على الشخص فوق سن 15 سنة * يجب أن تكون قد أكملت الدروس الاجبارية في اللغة النرويجية و ثقافة المجتمع النرويجي و نجحت في الامتحانات النهائية أو ان كون قادرا على توثيق أن لديك اعفاء من بلديتك التي تقيم فيها ( وهذا ينطبق على الاشخاص الذين تزيد اعمارهم عن 16 عاما )

عند حصولك على تصريح إقامة دائم ستحصل على بطاقة إقامة صالحة لمدة سنتين و يجب ان تجدد كل عامين. هذه البطاقة دليل على حصولك على تصريح الاقامة الدائمة

ما هي أنواع تصاريح الإقامة التي يمكنني تقديم طلب للحصول عليها إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر؟

إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر، فإن إدارة الهجرة تتحمل مسؤولية البت في طلبك. هناك أنواع مختلفة من التصاريح التي يمكن أن تمنحك تصريح إقامة مؤقت أو العمل كأساس للحصول على تصريح إقامة دائمة

** (طلب الحماية (اللجوء)** إذا تقدمت بطلب للحصول على الحماية (اللجوء) سيتم إجراء تقييم ما إذا كنت معرضا لخطر الملاحقة القضائية أو المعاملة اللاإنسانية إذا ما تمت إعادتك إلى بلدك الأصلي. إذا قررت إدارة الهجرة أنه لا يوجد مثل هذا الخطر، سيتم إجراء تقييم ثان، أكثر تعمقا لمعرفة ما إذا كنت مؤهلا للحصول على تصريح إقامة بسبب اعتبارات بشرية قوية، مثل كونها ضحية للاتجار بالبشر (راجع قانون الهجرة § 38). ويتم التأكيد في هذا التقييم على الاعتبارات المتعلقة بمبدأ “مصالح الطفل ”"، وسيتم التركيز على ما هو الأفضل لحمايتك في هذا التقييم

تصاريح إقامة الشهود في القضايا المتعلقة بالاتجار بالبشر إذا كنت شاهداٌ في قضية بالمحكمة، يمكن أن يمنحك هذا الحق في الحصول على تصريح إقامة، والذي يمكن أن يمنحك تصريح إقامة دائم (راجع قانون الهجرة رقم 38، قسم لوائح الهجرة 8-4، والتعليم 2010 -031 من وزارة العدل والأمن العام). سيتم النظر في تصريح الإقامة الدائمة بعد تقديم طلب اللجوء

فترة دراسة ومحدودية تصريح الإقامة إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر، لديك الحق في التقدم بطلب للحصول على ما يسمى فترة التفكير. في هذه الفترة، عليك أن تفكر في ما إذا كنت تريد توجيه الاتهامات إلى قضيتك كضحية للاتجار بالبشر أم لا (راجع القسم 8-3 (1) من لوائح الهجرة، وتعميم ( رس 2010-141)). من المهم في هذه الفترة من التفكير أن تقبل المساعدة التي يتم تقديمها، وأن تتابع التدابير التي يتم تقديمها. ولا يمكن تجديد مهلة التفكير، ولكن يمكن منحك تصريح إقامة مؤقت لمدة تصل إلى سنة إذا اعتبر ذلك ضروريا لمقاضاة المتجرين بالبشر

ماذا يحدث إذا حصلت على تصريح إقامة؟

إذا حصلت على تصريح إقامة، يحق لك الحصول على مساعدة للعثور على مكان للعيش في إحدى البلديات في النرويج، وإيجاد مكان للعمل أو الدراسة. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع هنا. لمزيد من المعلومات عن شروط الإقامة، تحقق من **هذا الرابط **. سوف تحصل على وثيقة سفر وبطاقة إقامة، وتقع على عاتق ولي الأمر مسؤولية التأكد من تلقي هذه المستندات

الطعن بالقرار لدى مجلس الاستئناف المعني بالهجرة والعودة المحتملة الى بلادك

إذا كنت ترغب في استئناف القرار الصادر من قبل مديرية الهجرة ، يجب ان تتقدم بذلك الى مجلس الاستئناف الخاص بالهجرة. مجلس الاستئناف الخاص بالهجرة يستلم قضيتك مباشرة من مديرية الهجرة الا اذا غيرت مديرية الهجرة قرارها بعد ان تقدمت باستئنافك. مجلس الاستئناف سيعيد دراسة قضيتك مرة أخرى، ويمكن ان يغير قرار مديرية الهجرة

محاميك هو المسؤول عن التقديم الفعلي للاستئناف الى مديرية الهجرة, وهذا يجب أن يحدث في غضون ثلاثة أسابيع من استلامك معلومات عن القرار. من المهم جدا أن تتشارك مع محاميك أي معلومات قد يحتاج اليها لايضاح قضيتك و استئنافك بشان قرار مديرية الهجرة

على سبيل المثال، يمكن أن تمنحك مجلس الاستئناف الخاص بالهجرة تصريح اقامة على الرغم من حصولك على رفض من مديرية الهجرة. وفي حال لم يقم مجلس الاستئناف الخاص بالهجرة بتغيير قرار الرفض الصادر من ، يمكنك التقدم "بالتماس " لتغيير قرار. وكشرط اساسي لتقديم مثل هذا الالتماس يجب ان تكون هنالك معلومات جديدة بخصوص قضيتك لم تكن متاحة أو مرئية خلال التقييم الاول لقضيتك. يمكنك ايضا تقديم قضيتك الى المحاكم، ولكن هذا سيكون مكلفاَ جدا. يمكنك كتابة الالتماس الخاص بك الى أو يمكنك الحصول على مساعدة من شخص تعرفه. و على كل حال، افضل السبل أن تتلقى مساعدة من محام على كتابة هذا النوع من الاستئناف. يمكنك الاتصال ب المنظمة النرويجية نواز لطالبي اللجوء حول أي أسئلة بخصوص المساعدة القانونية المجانية المتعلقة بهذا الموضوع

إذا تم رفض الالتماس الخاص بك، فهذا يعني أنك قد تلقيت ما يسمى بالرفض النهائي على طلب تصريح الإقامة الخاص بك. وهذا يعني أن الحكومة النرويج قررت أنك يجب ان تغادر النرويج. ويطلق على ذلك "العودة"

ومع ذلك، إذا تم رفض طلبك، لن يتم اعادتك قسراُ الى بلادك ضد إرادتك، ما دامت مديرية الهجرة لم تقيم أنك في عمر 18 عاما أو أعلى. إذا ادعت أن لديك عائلة في بلدك يمكنها أن تتولى رعايتك، فمديرية الهجرة هي المسؤولة عن تحديد مكان هذه العائلة ولم شملك معها. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلا يمكنهم اعادتك إلى بلادك الأصلية

إذا كانت مديرية الهجرة قد أنشأت الاتصال مع عائلتك في بلدك، عندها يجب عليك ان تغادر النرويج. الشرط الأساسي لذلك هو أن مديرية الهجرة قد تأكدت من أن المعلومات عن عائلتك صحيحة، و من الآمن لك أن تعود. إذا كان هذا هو الحال، فإن أفضل شيء يجب القيام به، هو المغادرة طوعا. وبهذه الطريقة، يمكنك تقديم طلب إلى مديرية الهجرة من اجل العودة الطوعية، حتى يتمكنوا من تغطية النفقات ومنحك بعض الدعم المالي المتعلق بعودتك. المنظمة الدولية للهجرة لديها مشروع يتعلق بالعودة الطوعية

من يتحمل مسؤولية رعايتي كطالب لجوء قاصر غير مصحوب بذويك؟

عند وصولك إلى النرويج و بعد أن تجري الشرطة مقابلة معك، سيتم نقلك إلى مركز لطالبي اللجوء و هناك ستبقى الفترة المبدئية في النرويج. خدمات رعاية الطفل في النرويج-المعروفة باسم بوفتات , هي المسؤولة عن رعايتك إذا كنت من طالبي اللجوء القاصرين غير المصحوبين بذويهم دون سن ال15 عاما.بعد بقائك في مركز استقبال الاجئين يتم نقلك الى مركز رعاية الذي يعتبر نوع من مؤسسة رعاية الطفل. خلال اقامتك في مثل هذه المؤسسة سوف تتلقى المزيد من الدعم من مقدمي الرعاية الخاص بك بالمقارنة مع الرعاية المقدمة في مركز استقبال الاجئين. إذا كان عمرك يتراوح بين 15 و 18 عاما، فإن إدارة الهجرة النرويجية ستكون مسؤولة عنك، وستوضع في مركز استقبال الاجئين لطالبي اللجوء القصر غير المصحوبين. لا يسمح إلا للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 18 سنة بالعيش في مراكز رعاية الاطفال.

تعمل العديد من السلطات والمنظمات التطوعية المختلفة على جعل خدمات رعاية الطفل مسؤولة عن جميع القصر غير المصحوبين بذويهم الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما، وليس فقط أولئك الذين تقل أعمارهم عن 15 عاما. وذلك لأن لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة وأمين المظالم المعني بالأطفال في النرويج يدعيان أن التمييز بين أنواع مختلفة من طالبي اللجوء القصر غير المصحوبين والتالي تقديم أنواع مختلفة من الخدمات للأطفال على أساس سنه غير القانوني

يجب عليك أن تتحدث إلى العاملين في المؤسسة إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن بعض الافراد الذين لديك اتصال بهم و يحاولون لإيذاء بك و / أو بالفعل ياذونك بأي شكل من الأشكال أو إذا كنت تشك في أن شخص ما يستغللك للقيام بنوعا من العمل أو الخدمات التي يمكن تصنيفها على أنها اتجار بالبشر

اين يمكنني أن اسكن إن حصلت على تصريح اقامة؟

تبدأ مرحلة التسوية بعد حصولك على تصريح الإقامة. سيتم إرسال قرار بشأن تصريح الإقامة لمحاميك الذي تكون من مسؤوليته أن يشرح لك مضمون الرسالة. يتوجب على ممثلك او واليك ان يحرص على وجود مترجم حينما يشرح لك محامي مضمون رسالة قرار إقامتك و ذلك للتأكد من فهمك الكامل لمحتوى قرار اقامتك

تتحمل مسؤولية إيجاد مكان اقامتك في بلدية من بلديات النرويج إذا كنت فوق سن ال 15 IMDi. إذا كنت تحت سن 15 عاما فتكون تلك مسؤولية خدمات الرعاية للأطفال

يتوجب الأخذ في الإعتبار أشياء مثل سنك وإذا كان لديك أقارب في النرويج لتحديد مكان اقامتك في النرويج. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار مدة انتظارك للحصول على مكان للإقامة. إذا كنت تحت سن 15 عاما، فتكون خطة المسح الفردية المعروفة بإسم (ك و ب) والتي يقدمها مركز الرعاية الخاصة بك وثيقة مهمة للبلدية التي سيتم اقامتك فيها. إذا كنت فوق سن ال 15، فستقرأ بلديتك و تأخذ الترتيبات اللازمة وفقا لخطة المسح الفردية (المعروفة بإسم (أي ك ب( الخاصة بمركز استقبال طالبي اللجوء.. يمكنك كتابة رغباتك فيما يخص مكان اقامتك وغيرها من الامور التي تهمك عند وصولك إلى وإقامتك في المكان الذي ستعيش فيه في خطة المسح الفردية. لذلك، من المهم أن تتحدث مع العاملين في مركز الرعاية أو مركز طالبي اللجوء في هذا الموضوع، وتطلب منهم أن يشملوا رغباتك في خطة المسح الفردية الخاصة بك

يمكنك مناقشة مكان اقامتك المفضل مع ممثلك الخاص والاستماع لرأيه فيما يخص مكان اقامتك. يمكنك أيضا التحدث مع ممثلك أثناء عملية التسوية لتسأل اسئلة حول كل ما تود أن تعرف فيما يتعلق بحياتك الجديدة في بلدية جديدة. بإمكان وليك أو ممثلك أن يضيف مرفق إلى خطة المسح الفردية الخاصة بك إذا كان هو أو هي لا يتفق مع تصريحات قيلت بشأنك في خطة المسح الفردية. إذا تم إعطاءك رقم الضمان الاجتماعي قبل انتقالك ، فيتوجب على وليك أو ممثلك مساعدتك في الأمور التي تخص المدارس وبطاقة الإقامة وثيقة سفر واللاجئين أو جواز سفر المهاجر على سبيل المثال

كونك طالب لجوء غير مصحوب بذويه في النرويج فهناك عدة اختيرت لأنواع مكان اقامتك التي تمنحها لك البلدية

• منازل فوستر شائعة إذا كنت تحت سن 15 عاما

• يمكنك الإقامة مع أقاربك الذين يعيشون في النرويج

• نوع من الإقامة الجماعية التي يشرف عليها عمال الرعاية الاجتماعية شائعة إذا كنت فوق سن ال 15

• إذا كنت فوق سن ال 15 وترغب في العيش بمفردك فقد وضعك في شقة صغيرة أو في سكن منفرد. في هذه الحالة لن تكون تحت إشراف العاملين في الرعاية الاجتماعية ولكن سيأتيك أشخاص ليطمئنوا عليك كل فترة

• بالنسبة لبعض طالبي اللجوء القصر غير المصحوبين فيكون من الأفضل لهم أن يعيشوا في مؤسسة لضمان حصولهم على الرعاية المناسبة

أين يمكنني الحصول على المساعدة الطبية؟

إذا كنت في حاجة إلى مساعدة طبية فورية إتصل برقم 113 أو إذهب إلى غرفة الطوارئ المحلية. يمكنك أيضا الإتصال بالرقم المجاني 116 117 للحصول على المشورة الطبية

من ضمن أول الأشياء التي تحدث بعد وصولك إلى النرويج هو الاختبار الإلزامي لمرض السل . إذا كان لديك هذا المرض فيجب عليك الحصول على العلاج. إن كان لديك مشكلة صحية خطيرة أو مرض فيجب عليك إبلاغ أخصائي الرعاية الصحية بتلك المشكلة أو المرض

كطالب لجوء قاصر غير مصحوب بذويك فمن حقق أن تحصل على الرعاية الصحية الكاملة في النرويج على مثال الرعاية الصحية التي يحصل عليها المواطنين النرويجيين. في حالة رفض طلب لجوءك ، فإنك تفقد الحق في طبيبك العام الخاص ولكن لا يزال بإمكانك الحصول على مساعدة من خدمات الصحة المدرسية، والعيادة الصحية وغرفة الطوارئ و ما يماثلهم من الخدمات الصحية

يتم تنظيم الخدمات الصحية المرتبطة بمراكز إستقبال اللاجئين ومراكز الرعاية بشكل مختلف إلى حد ما في مختلف البلديات في النرويج. الخدمات الصحية البلدية هي المسؤولة عن الخدمات الصحية في مراكز إستقبال اللاجئين . وفقا لقوانين من مديرية الصحة النرويجية يجب أن تكون الخدمات الصحية في مختلف البلديات على نفس الجودة وتوفر نفس نوعية األجودة الجيدة لجميع المرضى بغض النظر عن مكان سكنهم في النرويج

لدى العاملين في مجال الرعاية الصحية في النرويج واجب تحديد الهوية، وهذا يعني أن لديهم مسؤولية مستقلة للإعلام خدمات رعاية الطفل إذا كان لديهم شك انك قد تتعرض للاستغلال أو الاتجار. للأسف ليس لدي كل العاملين في مجال الرعاية الصحية حالياً ما يكفي من المعرفة حول الاتجار بالبشر. أوتيكنتكتن الموجودة في عدةً من مدن وبلديات النرويج من ضمن العاملين في مجال الرعاية الصحية الذين لديهم معرفة جيدة بالإستغلال و الإتجار بالبشر والذين يمكن أن يوفروا لك نصائح جيدة حول تلك المواضيع . معلومات الاتصال بأوتيكنتكتن تجدها هنا.

هل لدي الحق في الذهاب إلى المدرسة؟

إذا كان عمرك أقل من 16 عاما، يحق لك و تكون ملزم بالذهاب إلى المدرسة إذا كان من المرجح أنك ستكون في النرويج لأكثر من ثلاثة أشهر

اذا كان يتراوح عمرك بين 16 و 19 عاما قد يسمح لك بالذهاب إلى المدرسة ولكنك لست ملزم بمداومة المدرسة

هل يسمح لي بالعمل في النرويج؟

إذا كنت في مرحلة اللجوء، لا يمكنك الحصول على تصريح عمل في النرويج. يمكنك العمل بعد حصولك على تصريح الإقامة. توجد في النرويج قواعد لعمل الأطفال والشباب. هذه القواعد تحدد ساعات العمل و الأجور وظروف العمل المسموح بها لهذه الفئة من العاملين. القانون المسمى "قانون بيئة العمل" في النرويج ينظم ظروف عمل الأطفال و الشباب. تحدث مع ولي أمرك أو نائبك إن كانت لديك أي أسئلة عن ظروف عملك

قد تتلقى أجر أقل أو تعمل ساعات أكثر من تلك المنصوص عليها إذا كنت قد حصلت على تدريب في مكان عمل و ذلك لأن التدريب يوفر فرصة لاكتساب الخبرة في العمل و يمهد الطريق لمزيد من العمل في مهنة معينة. إن كانت لديك شكوك حول قانونية ظروف عملك و ساعات عملك و راتبك فيجب عليك التحدث مع الموظفين في مكان إقامتك. إذا كنت تعمل خارج ما هو مسموح، فقد يكون شحص ما يستغلك في العمل القسري. يمكنك معرفة المزيد عن الاستغلال هنا.

ما هي حقوقي الأساسية وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة للطفولة والقانون النرويجي؟

كطفل فلديك حقوق منصوص عليها في اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل. هناك أربعة مبادئ لإتفاقية حقوق الطفل، والتي هي ذات أهمية قصوى. هذه المبادئ هي مصلحة الطفل (المادة 3-1)، ومبدأ عدم التمييز (المادة 2)، والحق في الحياة والتنمية (المادة 6)، ومبدأ حق الطفل في أن يسمع ( أي الإستماع إلى الطفل ) (المادة 12)

وبالإضافة إلى ذلك، فإن المواد التالية مهمة

• المادة. 3-2 - عن التزام الدولة بأن تضمن للطفل الحماية والرعاية اللازمتين لراحة الطفل

• المادة 24 - عن الحق في خدمات الرعاية الصحية

• المادة 27 - عن الحق في مستوى معيشي لائق

• المادة 28 - عن الحق في التعليم

• المادة 22 - فيما يتعلق حماية إضافية للأطفال اللاجئين

كطالب لجوء قاصر غير مصحوب بذويك فإن القانون النرويجي الخاص برعاية الطفل مهم أيضا لك. ينطبق هذا القانون على جميع الأطفال المقيمين في النرويج، قانونياً أو غير قانونياً. .راجع قانون رعاية الطفل المسمى 1-1 § للفصل رقم 5 أهمية خاصة. هذا الفصل يخص الإقامة في مراكز الرعاية وينطبق 5A-1§ عليك إذا كنت تحت سن 15، وبالتالي ينطبق عليك نص قانون رعاية الطفل

وينص هذا القانون على أن العرض المقدم لمركز للرعاية يطبق اعتبارا من تاريخ نقلك من سلطات الهجرة إلى خدمات رعاية الطفل في النرويج
و حتى اقامتك في بلدية أو مغادرتك للنرويج. تعرف على المزيد عن مراكز الرعاية هنا

لدى مراكز الرعاية مسؤوليت عنايتك اليومية كطالب لجوء قاصر غير مصحوب بذويك. هذا يعني مسؤولية توفير الرعاية والأمن الكافية ومساعدتك في الحصول على المتابعة والعلاج الذي تحتاج اليهم. إن كانت احتياجاتك وفقا لتقييم مركز الرعاية لا يمكن توفيرها بطريقة مرضية في مركز الرعاية، أو إذا كنت ترغب في الإقامة خارج مركز الرعاية، فيجب على مركز الرعاية أن يخبر خدمات رعاية الأطفال لتقييم إمكانية تدابير خاصة تحت نص قانون رعاية الطفل، الفصل 4